海外契丹学研究管窥基于对英文论文的梳理 - 海外文摘·学术版杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

海外契丹学研究管窥基于对英文论文的梳理

作者:

关键词:

摘要：

随着近年来国内契丹学1契丹学，指的是“涉及历史学、考古学、人类学、语言文字学、地理学等众多学科的一个较完整的学科群”。详文参考任爱军、杨福瑞发表的《契丹学学科体系的理论建构》一文（《赤峰学院学报》（汉文哲学社会科学）2014年第6期）。研究的日趋成熟，国内学人将研究视野拓展至国外。我国学者也同俄罗斯、蒙古国、韩国、日本等东亚诸国的学者们就契丹学的相关研究定期开展学术交流活动，取得了许多骄人的成果。然而就与当代英语叙述体系的国家交流而言，我们对海外英文论文的关注和研究仍十分薄弱。自20世纪中期以来，国内外学者对当代辽史和契丹学进行研究和阐述的英文论文一直相对较少，而且尚未发现有学者系统地辑录、分析及评价相关文献的学术价值和现实意义。对海外英文论文类别、特点及使用价值的研究属于深化契丹学文献研究的重要环节，应给予足够的重视。学者们通过分析或批判海外学者的英文论文、期刊等文献以及时掌握相关研究的现状及动态，进而向英语叙述体系国家发表中国观点则日渐成为必要。

这里将英文论文按照历史类研究、器物类研究、建筑类研究、绘画类研究和文字类研究等五个方面进行介绍和分析。

一、历史类研究

豪沃思于1881年在《英国皇家亚洲协会杂志》第13卷中发表的《中国北部边疆的所有者·第五部分·契丹人》2Howorth H H.The northern frontagers of v.the Khitai or Khitans .Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Series,Vol.13,No.2 (Apr.,1881),一文中简述了契丹民族起源于木叶山的传说、契丹八部的形成过程以及所生活地区的山川风貌，分析了耶律氏家族的崛起、大辽王朝及西辽政权中历代统治者的治国概况。其中，作者对辽太祖耶律阿保机建国功绩的论述着墨颇多。此外，本文还探讨了契丹人与女真人、蒙古人、阿拉伯人、鞑靼人、突厥人、吐蕃人以及唐宋时期汉人之间的交往与联系，并从语言学的角度重点论证了契丹人与同属通古斯语族的中古蒙古人间的族源关系。卡尔·奥古斯特·魏特夫于1947年在《亚洲哈佛学报》第10卷中发表的《辽朝的官职和汉人选官体制》3Karl office in the Liao dynasty and the Chinese examination system .Harvard Journal of Asiatic Studies,Vol.10,No.1,(Jun.,1947) 从契丹人中的世袭特权、汉族官僚的科举选拔和荫补制度三个方面探讨了辽朝南北面官制的特征和影响、官职的设置、契丹人与汉人的选官制度等问题。霍姆格伦于1986年在《通报》杂志第72卷中发表的《辽朝契丹统治者们的婚姻、亲属关系和继承权》4Holmgren ,kinship and succession under the Ch’i-tan rulers of the Liao dynasty (907-1125).T'oung Pao,Second Series,Vol.72,Livr.1/3 (1986),从皇室宗族体系的创建（第一阶段）、发展（第二阶段）、对抗（第三和第四阶段）、重塑与发展（统治末期）和皇后在安排继承人方面的影响等六个方面讨论了辽朝统治者在建立和完善皇室宗族体系中对婚姻、亲属关系和继承权等问题的看法和应对方式。查嘉居（音译）于2005年在亚利桑那大学发表的博士论文《辽代贵族妇女的生活：公元907～1125年》5Ga-Ju Cha.The lives of the Liao (907-1125) aristocratic University of Arizona,从契丹人的血缘关系与遗产继承问题、萧氏后族的形成、辽朝皇帝的婚姻模式、辽代的女性执政者、皇室的女性成员、作为部落传统和仪式传达者的女性、葬礼中反映出来的女性生活等七个方面探讨了契丹部族中对血缘关系的界定，遗产继承过程中的原则，萧氏后族的构成，辽朝统治阶级的婚姻，辽代公主及其专有的婚姻模式，淳钦皇后、睿智皇后和钦哀皇后的生平事迹及对不同时期辽代政权的影响，皇室女性成员的氏系关系，公主、郡主与县主们的成婚、离婚及再婚问题，契丹祖源的传说，契丹传统仪式，契丹人的部落信仰和萨满教的地位，汉文史料中描述的葬礼、尸身的装束以及契丹妇女的陪葬品等内容。麦克·布莱恩于2013年在《宋元研究》杂志第43卷中发表的《辽朝与伊斯兰世界关系探究：迁徙情况、外交策略、商业贸易和相互之间的看法》6Michal the Liao dynasty’s relations with the muslim world:migrations,diplomacy,commerce,and mutual perceptions,Journal of Song-Yuan ,2013,从方法论问题、迁徙情况、外交策略、商业贸易和互相之间的看法等五个方面探讨了辽朝与伊斯兰世界的关系。文中指出，辽朝的逃亡者在中亚地区建立的西辽政权（哈喇契丹王朝）统治着相当多的穆斯林人口，但有关契丹人与伊斯兰世界早期关系的记载却很少。作者广泛参考了一系列阿拉伯文文献、汉文文献和最近的考古学成果以分析辽朝与伊斯兰国家在各领域里的联系及其影响。