论海外瑶族文献的保护与利用以牛津大学图书馆 - 海外文摘·学术版杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

论海外瑶族文献的保护与利用以牛津大学图书馆

作者:

关键词:

摘要：

流散海外的瑶族文献是中华民族文化遗产的重要组成部分，也是当前民族学研究中一个不可忽视的领域。海外瑶族文献数量庞大、流传广泛，其保护与整合是当前一个难题。瑶族文献既是瑶族的也是历史的，其双重性质意味着对民族文献和历史文献进行双重保护和利用的意义。研究海外瑶族文献的保护和整合，可提高瑶族研究及其历史研究的水平，也是深入贯彻落实习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化重要讲话精神的体现。

一、海外瑶族文献流散概况

流散海外的瑶族文献数量庞大，收藏于不同国家的图书馆。据初步整理统计，流散欧美的瑶族文献约有4300余册，另外日本南山大学图书馆也藏有163册。其中，德国慕尼黑巴伐利亚州立图书馆藏有瑶族手稿2776件，海德堡大学汉学研究所收藏有210份手稿和10幅卷轴，德国国立民族博物馆收藏有22幅优瑶画。美国俄亥俄大学图书馆收藏有瑶族手抄手绘与实物文献3000多件，美国国会图书馆收藏手稿和卷轴241份，美国布朗大学哈芬雷弗人类学博物馆藏有瑶族神像画20幅。牛津大学图书馆收藏有瑶族文献682册，大英图书馆收藏瑶族手稿数字化资料202份。荷兰莱顿大学中央图书馆收藏有29份手稿，莱顿国立民族博物馆内收藏有手稿150份和画轴100幅。丹麦皇家图书馆收藏有瑶族手稿37份。澳大利亚达尔文北领地博物馆和美术馆藏有卷轴7幅。泰国清迈山民研究院也藏有大量瑶族手抄文献。至于其他国家和地区藏有的瑶族文献，尚未经过系统细致的调查统计，有待于新的研究成果发现[1]。

按照德国学者欧雅碧在《瑶族之宗教——概述巴伐利亚州立图书馆之馆藏瑶族手本》中的分类，海外瑶族文献分为两种类型：宗教性文本和非宗教性文本。宗教性文本又可细分为经文、表奏、秘语、仪礼等，非宗教性文本大致可分为道德教化类、语言教科与词典类、占卜类等[2]。另据何红一[3]的研究，美国国会图书馆瑶族文献主要分为六大类：经书类、文书类、歌书类、蒙书类、杂占类和其他类型。据郭武[4]的整理，牛津大学图书馆馆藏瑶族文献主要分为两类：道教类和非道教类。道教类主要包括科仪和法术等；非道教类主要涉及生活，包括合婚、算命、看相等内容。综上所述，德国巴伐利亚州立图书馆、美国国会图书馆和英国牛津大学图书馆收藏的瑶族文献，皆以宗教类文本居多。牛津大学图书馆藏以Sinica为开头的瑶族文献共307本，其中260本与道教有关。

伴随国际上对瑶族文化研究的不断升温，海外瑶族文献也逐渐受到了国内外学者的重视，并有不少成果面世。德国对于其藏有的瑶族文献研究起步较早，已经启动“瑶族宗教手卷”研究项目，并且有多篇相关学术论文发表，德国巴伐利亚州立图书馆的867件瑶族手抄文献也已编制目录并出版。美国瑶族文献研究多数为何红一的研究成果，这些成果考证了美国瑶族文献的收藏及其来源，并对瑶族文献价值进行了评估和肯定。郭武大致分析了牛津大学图书馆馆藏瑶族文献的抄写时间和流传范围，认为文本以科仪和法术类型居多。日本成立了“瑶族文化研究所”，对瑶族文献进行了多方位考察，并且取得了显著成果。海外瑶族文献研究取得的阶段性成果，具有民族学、宗教学、瑶学、医学、文字学、伦理学等多方面的价值。海外瑶族文献研究可与现存国内瑶族文献的研究互为补充，有助于更好地了解清代与民国时期瑶族的政治、经济、婚丧嫁娶等多方面习俗，为后人研究提供更多线索，弥补国内研究瑶族材料不足这一缺陷，推动有关瑶族各方面的研究向深入发展。

从现有情况来看，研究的不均衡现象严重。德国对其馆藏瑶族文献的重视程度相对较高，且编制了相应的目录；美国国会图书馆馆藏瑶族文献的研究虽取得了一些阶段性成果，但这些成果主要是针对瑶族文献的版本特征、俗字、收藏与来源等方面的研究，民俗类与宗教类的研究相对不足。牛津大学图书馆对馆藏瑶族文献从宗教学的角度进行了文本筛选和甄别，但其受关注程度较低，研究人员相对短缺，投入经费不够，国人对其认识不清晰、不全面。

二、牛津大学图书馆馆藏瑶族文献的保护和利用情况

牛津大学图书馆馆藏瑶族文献的存在直到2010年才被国人获悉。牛津大学人类学系Elizabeth Hsu教授邀请郭武教授找出这批瑶族文献中关于医药方面的文本，在其帮助下，郭武利用两个月时间阅读了该批手抄本瑶族文献。于是，这些在清代与民国期间曾流传于广西、云南和越南地区的瑶族文献才不再尘封于图书馆中，其各种价值才逐步被世人所知。